728x90
국어 표현 질문~하겠지만서도 이런 표현이 있잖아요,,, 근데 저는 이 표현이 익숙한데 보통은 ~하겠지만, ~하겠지마는 이걸 많이 쓰더라구요 ~서도 이게 표준어가 아닌 건가요? 새삼스럽게 궁금해지네요 검색해도 잘 안 나와요
"~하겠지만서도"라는 표현은 사실 비표준어입니다. 여러분이 익숙하게 사용하실 수는 있지만, 문법적으로 정확한 표현은 ~하겠지만이나 ~하겠지마는입니다.
- ~하겠지만: 이는 일반적인 구문으로, "하지만"의 의미로 사용됩니다. 예를 들어, "할 수 있겠지만, 어려울 거야"라는 표현에서처럼 주로 대조적인 의미를 전달할 때 사용됩니다.
- ~하겠지마는: 이 표현도 비슷한 의미로 사용되며, 약간 더 문어적인 느낌이 듭니다. 예를 들어, "그는 그렇게 말했겠지마는, 나는 믿지 않아요"처럼 사용할 수 있습니다.
왜 "~하겠지만서도"가 비표준어인가요?
"~하겠지만서도"에서 서도는 서와 도의 결합으로, 두 가지의 접속을 동시에 나타내기 위한 비표준적인 형태입니다. 표준 한국어에서는 "하겠지만" 또는 **"하겠지마는"**을 사용해야 합니다. 서도는 비표준적인 표현이며, 문법적으로는 잘못된 형태로 간주됩니다.
결론
"~하겠지만서도"는 일상 대화에서 많이 쓰일 수 있으나, 표준어 규정상 정확한 표현은 ~하겠지만 또는 ~하겠지마는입니다.
728x90